是的...我又去看了第二次....
這次我把重點放在那七封情書上...
看著日本教師一字一字敘述....
我愛你，卻必須放棄你
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
我不是拋棄你，我是捨不得你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想妳！
啊，彩虹！
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結我和妳
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
有了那七封情書...一切才有開始...60年後的故事才可繼續....
我終於懂了...
愛情 不需要緊抓住她...
愛情可以超越時間..愛情可以超越空間...
因為
她一直都存在...雖然不在身邊....lainan
一九四五年十二月二十五日
友子，太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了
你還站在那裡等我嗎？
友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理髮
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要揹負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你，卻必須放棄你
第三天
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風...
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不 該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子，我就是那時愛上你的…
多希望這時有暴風
把我淹沒在這台灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責
友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不願離開甲板，也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海
十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉！
傍晚，已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎？
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎？
哇，幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的台灣島和日本島
又是什麼樣子呢？
山還是山，海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間裡
我想看一下永恆
遇見了要往台灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子，儘管他的氣味辛酸
你也一定要嚐一口
你會明白...
我不是拋棄你，我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你，我是捨不得你
天亮了，但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體
海上氣溫16度
風速12節、水深97米
已經看見了幾隻海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在台灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片裡的海沒風也沒雨
照片裡的你，笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想妳！
啊，彩虹！
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結我和妳
友子，我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤單地站著
你戴著那頂...
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧！
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子
我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝你一生永遠幸福！
推薦"給女兒"這首歌...很好聽
{###_lainan/79/1153691176.mp3_###}
相簿裡頭有海角七號更多的音樂，有興趣者再去聽聽了~~
好訝異~ 會在這個部落格出現這樣細緻的情感描述,雖然只是抽自電影的片段 整篇,跟畫面的色調很搭......
有了那七封情書...一切才有開始...60年後的故事才可繼續.... 我終於懂了... 愛情 不需要緊抓住她... 愛情可以超越時間..愛情可以超越空間... 因為 她一直都存在...雖然不在身邊....
海角七號真ㄉ是一部非常棒ㄉ電影我跟你一樣都看ㄌ兩遍!!! 哈哈~有空來我ㄉ無名回應吧!!! 我願意與你分享心得!!!
謝謝您的回應....看來大家都有被感動到...沒問題....會去您那逛逛聊聊的~~^^
大大又去看了第2次阿...@@ 這也是我聽到第3個人去看第2次了... 海角七號的票房不曉得破億了沒..= =+ 還有....很好聽的音樂!!~^^
呵...我想大家看完應都有想再看一次的衝動...破億應該快了吧....這幾天應會達陣了^^
報告..報告...我去看了...如果破億的話,我也有貢獻"一點點"啦... 整場笑聲不斷,所以這部應該算喜劇片勝於愛情片吧... 再告訴你一句會讓你吐血的話,片中不是有一句很感人的話嗎? 「留下來,或是我跟你走」,你知道我朋友說了什麼嗎? 「留下來?你要養我嗎?跟我走?那是我要養你嗎?」 頓時,感動都沒了...嗟~~~ 總之..還不錯看啦....^^
大家都有貢獻到拉....對阿...那句話..要看是對誰講啦~~~哈!
看完這部電影接近三個星期了 但感動一直在 一直在 路過這裡 不小心 當時的感動更明顯的回來了 一直擴大 一直擴大 音樂都很好聽 這首給女兒真的很好 會讓人 眼精溼溼的喲 好用心 給你推 推推
恩...在看的時候覺得笑的時間比較多,但隨著時間沉澱 後面的情緒反而漸漸起來 甚至越來越重~~真的很神奇~~也謝謝妳的鼓勵!^^
果真要看第二次才能真正體會信中的涵義!
我是覺得第二次後反而更能看到導演要扁現在情感的那部份..尤其是七封情書在整個劇情裡的貫穿更是重點~~
看完海角 也已經快三個多禮拜 看了你的網誌 海角 又再一次 上演起來 尤其 從不同人 角度 總會有不同的感動 也是因為這樣 這部電影 才會引起這麼大個共鳴 等DVD 出來後 將會又再一次的海角效應! 謝謝你 分享的情書 情書配上這首歌 整個超有feel的! BTW 也好喜歡你拍的照片 發現你是處女座的 生日應該也差不多到了(過了) 就說一聲 處女座 生日快拉阿 哈哈(自己也生日快樂!)
這部片的配樂其實很棒 只是大家都把重點放在每個人物的表現 若沒了這些音樂 海角的威力恐沒這大說~~ 謝謝你的祝福 也祝您生日快樂~~ DVD是定要買的~~不過現在先等著破兩億~~哈!!!
嗯… 那些情書將老師對友子的愛描述得很真實。 如果能夠聽得懂日文， 感動會更深刻…
有阿...網路上有網友都把日文翻出來了...其實...只要看著中文..也是能感受到那份真情的
我也喜歡這首歌
對阿....很棒的感覺說
我不能原諒喜歡的人把我放在心裡一輩子。 坦白的男人才有擔當，希望現在的男人可以勇敢說出愛！
坦白與愛..不是說勇氣 或勇敢就可以解決的...世上很多時候..您想要..但卻會事與願違的... 這時...只有"相信"才能讓我們從失落中走出來...我這篇想表達的就是"相信"
看著你用心的紀錄海角七號的內容~ 看電影時的震撼又回來了~ 真的很謝謝你的用心~
我想很多人都會跟我一樣...一直沉醉在電影的畫面中...回到現實世界..也還在找電影的片段..讓自己的悸動再次回到電影裡...感謝您的回應與鼓勵!
先感謝你寫了這麼棒的文章給大家分享 另外請問一下裡面的歌你是從哪裡找來的呢？？ 我都找不到...嗚～
我是用google找的...網路上現在應就屬海角最熱門...應不難找!^^也謝您的回應與鼓勵!
我今天又去看一遍ㄌ 跟第一次看又多一份感動 不過你實在太厲害ㄌ 居然記得7封情書ㄉ內容
不好意思...這是網路上找的...我前一篇裡頭有寫..您可連結過去看喔....謝謝您的留言喔!
還是 好感動唷 國片加油
對阿...大家一起支持...給他破兩億!^^
我想我一定會常常來你家逛逛! 找尋感覺!真棒!
謝謝您的支持...我會加油的^^
對於這種深刻的感情~埋藏了這麼多年才知道 看了...心~真的好酸喔~但真的很美~! 我一定會買海角七號的正版dvd ~ 讓家裡的沒辦法去戲院看的阿母阿嬤看~ 如此"真"的台灣人 這才是正港台灣人的片~讚啦~! 音樂也是喔!
我想很多人在等DVD...一定要支持的...這樣的愛情...才叫永恆八~~~
本篇文章引用自此
謝謝引用~~^^
*****
我則是被電影院推薦了一個好位置看海角七號= =+
所以您是邊邊角角的七號嗎...呵...開玩笑的...謝謝您的留言~
我也看了2次... 有可能會看第3次 這輩子 看國片也不曾哪嚜認真 哈... CAREY
恩...只能說 導演太厲害了...把每個人積藏已久的心都給引出來了....
哇塞~~好厲害~~ 把七封情書的內容都記錄下來了呢~~
那是網友寫的....我前篇有註明出處...您可以參考...
大概全台灣快剩我還沒看了 悄悄的我來了 匆匆的我走了 最後尾香給了 最22樓的我了
不會...來得及的.....快去看嚕
我看了三次，and會有第四次跟第五次…因為我還要陪我朋友跟我媽去看XD 不過會等二輪啦…哈。要不這樣花太多錢了~ 海角，也只能用好看來形容，要不還能怎麼說？
哇...看來您跟我一樣中毒超深...^^
看了海角七號 覺得台灣的影視界 往前邁進了一大步 國片加油加油!
對阿...一定要支持的...魏導加油....
酷耶!! 我也要看第二次!!
我想很多人都會這樣想...真的....
我也跟同學約好要去看第二次呢～ 因為印象實在是太深刻了 這七封情書在電影裡面 每當在敘述的時候 我都覺得心好酸．．．
第一次沒仔細好好聽看清楚那七封情書...第二次看才真的懂..前後的相關聯結...... 對阿...這七封情書...很感人...都是導演自己寫得耶~~
你好厲害.. 電影這麼快... 你都記下來囉?=ˇ=
不好意思..這是網友寫的...出處請參閱我前一篇...裡頭有寫喔~~謝謝您的留言!!!
我也好想再感動一次 等出DVD...我一定會買回來.. 好好收藏的~~~ ^_______^
我也在等DVD 一定要買的....
看了這系列攝影大作及文述，值得推薦再推薦。 感受在心頭的兩個字....﹝真﹞與﹝樸﹞。 所謂 『 真味只是淡； 真情只是薄 ！ 』 借此提引並相呼應。
謝謝您的鼓勵....謝謝~~^^
版主 你太強了啦 海角真得是國片中的一大傳奇 一看再看 感覺都不會膩.. 但 我更好奇的事你是怎把他全部記下來的...orz 佩服耶!
不好意思..這是網友寫的...出處請參閱我前一篇...裡頭有寫喔~~謝謝您的留言!!!
看樣子我真的要來去看一下~
看完你的介紹我也想去看海角七號
海角七號真是太好看了
路過！ 海角七號真的很棒 我也去看了兩次 情書真的很棒
嗯嗯!!!粉不錯ㄉ電影 我ㄝ好想去看喔!!
我應該也會去看第2次~ 不過~ 你的用心~ 我會記住的!
海角七號給我很多感動 淚水也氾濫了幾次 然而 再看了這七封信 更是讓我有很深的感觸 或許這一切 就該把握當下 愛要勇敢說出來
大大，我跟您一樣，第二次看的重點放在情書上，第一次去看時， 又要看畫面，又要看字幕，實在無法兩邊兼顧，結果情書的內容有 大半都沒看到，所以跑去看了第二次，第三次呢，重點放在最後遣 返的部份，因為之前二次好像沒注意到（沒看出來），最後友子到 底有沒有在人群中看到老師，所以又跑去看了第三次．．．
我引用至我的部落格囉....謝謝你... http://tw.myblog.yahoo.com/digital-printshop/
真想多看到你的文章 有空可以來多逛逛我的網站 http://www.liverx.org
我可以拿你的文章嗎??
*****
*****
看課部片已經一年多了 那時與他分手不久 如今聽來 看來依然感動 原來彩虹的映象 深留心中
那個照片好漂亮=ˇ=